Miyape ban 01.jpg

アガ

提供:ミヤペディア
移動: 案内, 検索

意味

磯漁業などに使われる小型船の船底などに溜まった水の総称。仏教用語で水を表わす「閼伽」が語源。船底に溜まった水を掻き出す道具は「アガカギ」と呼ばれる。英語で水を意味する「aqua」が宮古流にナマって「アガ」となったとする説もあるが、「アガ」は宮古地方に英語的言葉が入り込む以前より船関係の言葉として存在していた可能性があり、英語がら転用されたという説は近代的な語呂合わせであり方言の発生としては無理がある。

表示
個人用ツール